外貿(mào)網(wǎng)站設(shè)計(jì)應(yīng)該考慮哪些細(xì)節(jié)-ESG跨境

在眾多類型的網(wǎng)站中，外貿(mào)網(wǎng)站可以說(shuō)是一種特殊的存在。這是一個(gè)面向外國(guó)客戶的網(wǎng)站設(shè)計(jì)，并以外語(yǔ)為主要語(yǔ)言。每個(gè)人都知道該網(wǎng)站是網(wǎng)頁(yè)的組合并且為外貿(mào)網(wǎng)站設(shè)計(jì)草率。 

這不僅是企業(yè)形象的反映，也是贏得國(guó)外客戶青睞的重要途徑。那么，外貿(mào)網(wǎng)站設(shè)計(jì)應(yīng)該考慮哪些細(xì)節(jié)？外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)公司Ueeshop為大家大致分析一下。

一、網(wǎng)站內(nèi)容翻譯

對(duì)于許多國(guó)外客戶來(lái)說(shuō)，網(wǎng)站內(nèi)容的詳細(xì)翻譯水平，可以反映企業(yè)的專業(yè)態(tài)度。作為他們的母語(yǔ)，他們會(huì)比普通人更熟悉詞匯的使用。

許多公司沒(méi)有認(rèn)真對(duì)待這一點(diǎn)，無(wú)論是用自己的工具，還是找到一些廉價(jià)的翻譯公司。這很容易導(dǎo)致內(nèi)容翻譯中的錯(cuò)誤、誤用詞或不專業(yè)的用詞，導(dǎo)致閱讀和誤解。

翻譯的準(zhǔn)確性對(duì)客戶來(lái)說(shuō)是非常重要的。能否有效地傳達(dá)信息，企業(yè)對(duì)網(wǎng)站的態(tài)度，企業(yè)的形象等，都可以在這里反映出來(lái)。如果你是一家大公司，你可能不會(huì)擔(dān)心，只要找一個(gè)專業(yè)的翻譯。

然而，許多中小企業(yè)認(rèn)為翻譯成本是一種成本，但不能只考慮成本.外貿(mào)網(wǎng)站是針對(duì)國(guó)外客戶，為他們提供更好的閱讀經(jīng)驗(yàn)，可以反映企業(yè)的專業(yè)能力。因此，需要認(rèn)真對(duì)待專業(yè)翻譯。

二、網(wǎng)站結(jié)構(gòu)清晰

可以說(shuō)，外貿(mào)網(wǎng)站的設(shè)計(jì)往往是極簡(jiǎn)主義的，但并不簡(jiǎn)單。拿一些國(guó)外知名企業(yè)的網(wǎng)站可以看出，網(wǎng)站也需要個(gè)性化，需要設(shè)計(jì)，需要功能和章節(jié)。這些構(gòu)成了整個(gè)網(wǎng)頁(yè)的結(jié)構(gòu)，如果不夠清晰，可能無(wú)法快速獲得有效的信息，這對(duì)他們來(lái)說(shuō)是不方便的。

網(wǎng)站設(shè)計(jì)需要明確的結(jié)構(gòu)來(lái)吸引客戶，這是一個(gè)非常基本的條件。沒(méi)有人想跳過(guò)網(wǎng)站尋找信息，如果他們能很快得到，這樣的網(wǎng)站將對(duì)他們更有吸引力。此外，外貿(mào)網(wǎng)站也需要做排名。

在國(guó)內(nèi)情況下，如果搜索引擎中沒(méi)有好的排名，就很難被客戶注意到。并且結(jié)構(gòu)清晰，可以讓蜘蛛抓取順暢，促進(jìn)內(nèi)容的包含，有利于優(yōu)化。所以結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)不能草率!

三、字體選擇

外貿(mào)網(wǎng)站經(jīng)常顯示信息，字體的選擇應(yīng)該認(rèn)真。許多公司在網(wǎng)站設(shè)計(jì)后沒(méi)有改變字體，使用默認(rèn)的中文字體：歌曲風(fēng)格。在表面上，文本可以正常顯示和識(shí)別。但對(duì)于外國(guó)客戶來(lái)說(shuō)，他們只是不習(xí)慣。

每個(gè)地區(qū)都有熟悉的語(yǔ)言和使用字體，外貿(mào)網(wǎng)站使用中文字體是不合適的。所以會(huì)給他們一點(diǎn)心理上的影響，看不習(xí)慣會(huì)影響閱讀的進(jìn)度和對(duì)網(wǎng)站的好感。因此，字體選擇需要基于語(yǔ)言區(qū)域，中文字體不適合外貿(mào)網(wǎng)站。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。