不花錢(qián)就搞定多國(guó)語(yǔ)言翻譯和上傳，神操作讓商品管理更easy-ESG跨境

我太南南南了~~~明明是個(gè)亞馬遜全球開(kāi)店的王者，卻成為被選品信息的編輯、上傳、翻譯、再上傳等等重復(fù)性操作壓得踹不過(guò)氣來(lái)的青銅。

相信很多在亞馬遜全球開(kāi)店多國(guó)站點(diǎn)都擁有店鋪的賣(mài)家，都常常會(huì)遇到這個(gè)問(wèn)題。

為解決這個(gè)困擾，亞馬遜官方提供了一個(gè)“神操作”，它叫建立國(guó)際商品信息(BIL)，當(dāng)然也是免費(fèi)的。我們?yōu)锽IL配備了亞馬遜專(zhuān)門(mén)為選品信息優(yōu)化過(guò)的機(jī)器翻譯引擎，可以實(shí)現(xiàn)從各站點(diǎn)語(yǔ)言之間的自動(dòng)翻譯。該引擎在近期有了更多的升級(jí)，在翻譯的質(zhì)量、翻譯的覆蓋和翻譯的效率上都有很大的提升。

源站點(diǎn)(也稱(chēng)源商城)和目標(biāo)站點(diǎn)(也稱(chēng)目標(biāo)商城)都是專(zhuān)業(yè)銷(xiāo)售計(jì)劃的賣(mài)家賬戶

如果你在跨區(qū)域使用(比如美國(guó)同步到歐洲/日本)，你需要先建立兩個(gè)區(qū)域之間的連接賬戶(Linked Account);如果你只在北美三個(gè)站點(diǎn)同步，那么你需要北美統(tǒng)一賬戶;如果你在歐洲五個(gè)站點(diǎn)之間同步，那么你需要?dú)W洲統(tǒng)一賬戶。

提示：通常情況下你注冊(cè)某個(gè)區(qū)域的賬戶，你開(kāi)通了該區(qū)域多個(gè)站點(diǎn)后就獲得了該區(qū)域的統(tǒng)一賬戶，可以單點(diǎn)登陸;連接賬戶能讓你只付39.99美金最多的月租費(fèi)即可在全球各站點(diǎn)銷(xiāo)售，如何連接?

1.前往來(lái)源商城(源站點(diǎn))賣(mài)家平臺(tái)，庫(kù)存→全球銷(xiāo)售→建立國(guó)際商品信息

2.選擇目標(biāo)商城

3.選擇商品類(lèi)型，例如選擇僅復(fù)制亞馬遜物流(FBA)商品，或復(fù)制賣(mài)家自行配送(MFN)商品，或都復(fù)制;選擇產(chǎn)品狀況(新品或二手)等。這里你可以自主的為每個(gè)商城來(lái)設(shè)置也可以按區(qū)域進(jìn)行設(shè)置， 你還可以輸入SKU只同步特定的商品。

注：商品必須遵守所有適用法律且在目標(biāo)商城中不屬于禁售商品，賣(mài)家必須得到批準(zhǔn)才能銷(xiāo)售受限商品或分類(lèi)。

4.確定目標(biāo)商城的商品價(jià)格規(guī)則，例如需要同步哪些價(jià)格(市場(chǎng)價(jià)List price，銷(xiāo)售價(jià)Sale price)，以及不同配送方式所對(duì)應(yīng)的價(jià)格設(shè)定，例如與來(lái)源商城一致，上調(diào)或下調(diào)10%等。定價(jià)確實(shí)是運(yùn)營(yíng)中比較精細(xì)的事情，如果有特定的商品你需要有更具體的價(jià)格規(guī)則，你也可以在頁(yè)面底部添加SKU設(shè)置

5.再次檢查所有的選項(xiàng)設(shè)置，如無(wú)誤，點(diǎn)擊保存即可。

6.同步的過(guò)程大概會(huì)需要4個(gè)小時(shí)，取決于您源站點(diǎn)可同步的在售Listing的數(shù)量。同步成功之后，您可以下載同步報(bào)告，查看同步結(jié)果。

 

常見(jiàn)錯(cuò)誤示范

下載的報(bào)告中你可以特別關(guān)注synchronization-status這個(gè)欄位，這個(gè)報(bào)告是英文的，小編選取了常見(jiàn)的同步不成功的原因做如下解讀：

1.Listing我用相同的UPC，相同的SKU手動(dòng)上傳，別的站點(diǎn)描述會(huì)不會(huì)變?

答：相同UPC和SKU手動(dòng)上傳， 如果ASIN 已經(jīng)在目標(biāo)站點(diǎn)翻譯和創(chuàng)建好了， 后臺(tái)會(huì)幫賣(mài)家去匹配出對(duì)應(yīng)的ASIN ，賣(mài)家不用在自己去上傳產(chǎn)品描述， 如果賣(mài)家有優(yōu)化的需求，大部分情況下賣(mài)家仍然可以去優(yōu)化產(chǎn)品描述的部分【具體見(jiàn)微信文章】戳這里了解

2.各個(gè)站點(diǎn)是用同一套圖片的嗎?可以單獨(dú)上傳更新嗎?

答：主圖副圖都是共享的。如果想實(shí)現(xiàn)各站點(diǎn)使用不同圖片，需要先斷開(kāi)同步狀態(tài)，具體操作參考第5點(diǎn)。

3.連接賬戶以后，那比如說(shuō)歐洲站還是需要KYC審核的吧?

答：Linked Account不會(huì)改變賬戶KYC審核的要求。

4.目前已經(jīng)在售的Listing還可以創(chuàng)建這個(gè)BIL共享到其它站點(diǎn)么?還是說(shuō)只能是新品?可以共享到指定的站點(diǎn)么?

答：新舊Listing都可以?？梢怨蚕碇林付ㄕ军c(diǎn)，在目標(biāo)商城處設(shè)置即可。

5.選品信息通過(guò)BIL同步后，我可以手動(dòng)調(diào)整目標(biāo)商城中商品的價(jià)格信息嗎?

答：這是允許的，手動(dòng)調(diào)價(jià)后這個(gè)ASIN將不再進(jìn)行同步，報(bào)告中的狀態(tài)會(huì)變成Not synchronized并記錄為“You have excluded this SKU for this marketplace”,但這不會(huì)影響該商品在源商城和目標(biāo)商城的銷(xiāo)售。

點(diǎn)擊咨詢現(xiàn)在有哪些新興平臺(tái)值得關(guān)注 >>>

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問(wèn)題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。