[新聞稿] Coupang Eats 振興停滯不前的傳統(tǒng)市場(chǎng)-ESG跨境

• 首爾道谷市場(chǎng)的小菜店Coupang Eats在兩個(gè)月內(nèi)銷售超過1000萬韓元，“Jackpot”
• 積極支持簡(jiǎn)單便捷的使用和銷售支持咨詢等傳統(tǒng)商戶的成長

2021. 11. 16 — “感謝 Coupang Eats，我去年度過了危機(jī)。多虧了這一點(diǎn)，能夠毫不猶豫地為孫子們買美味的肉，我才放心?！?/p>

由于 COVID-19 導(dǎo)致參觀人數(shù)減少，傳統(tǒng)市場(chǎng)陷入困境，而 Coupang Eats 正在復(fù)蘇。 Coupang 披露了 Coupang Eats 如何通過其溝通渠道 Coupang Newsroom 為因 COVID-19 而苦苦掙扎的傳統(tǒng)市場(chǎng)商家提供支持。

Coupang Newsroom以首爾道谷市場(chǎng)的“全羅道小菜店”Jeong Mi-im（65歲）為代表，生動(dòng)地講述了傳統(tǒng)市場(chǎng)商人通過Coupang Eats克服危機(jī)的故事。與弟弟一起經(jīng)營小菜館的榮格去年夏天遭遇了經(jīng)營17年以來最大的危機(jī)。 Coupang Eats 是全羅道配菜餐廳決定性復(fù)蘇的催化劑，該餐廳因 COVID-19 而陷入危機(jī)，銷售額暴跌至正常水平的 60%。去年11月通過Coupang Eats開始外賣的全羅道小菜店，目前僅通過外賣就實(shí)現(xiàn)了每月1500萬韓元的銷售額，在全國傳統(tǒng)市場(chǎng)小菜店中排名第一。

Jeong Mi-im 說：“我決定挑戰(zhàn) Coupang Eats 是因?yàn)槲艺J(rèn)為我必須開辟一個(gè)新市場(chǎng)來克服危機(jī)?！?Coupang Eats 的“傳統(tǒng)市場(chǎng)振興項(xiàng)目”也在 Jung 決定進(jìn)入 Coupang Eats 的過程中發(fā)揮了作用。事實(shí)上，從去年4月開始，Coupang Eats就一直在支持“傳統(tǒng)市場(chǎng)振興項(xiàng)目”，幫助傳統(tǒng)市場(chǎng)商家適應(yīng)外賣市場(chǎng)。 Coupang Eats 是一項(xiàng)幫助客戶輕松下單的計(jì)劃，支持傳統(tǒng)市場(chǎng)上每筆商店訂單最高 7,000 韓元（3,000 韓元的運(yùn)費(fèi)和最高 4,000 韓元的折扣券）的成本。

Coupang Eats 并沒有止步于幫助購物者，還提供持續(xù)的咨詢，幫助不熟悉移動(dòng)應(yīng)用的傳統(tǒng)市場(chǎng)商家更好地銷售。榮格說，“因?yàn)槟昙o(jì)大了，一開始不習(xí)慣用這個(gè)應(yīng)用，所以害怕接單，現(xiàn)在連10件都不敢接了?！苯M合是一個(gè)優(yōu)勢(shì)，”他解釋說。

Coupang Eats的一位負(fù)責(zé)人表示，“我們將努力打造多種讓客戶和商家都滿意的雙贏模式，例如傳統(tǒng)市場(chǎng)的外賣服務(wù)。我們將繼續(xù)炫耀?！彼f。